Forgot your password?

We just sent you an email, containing instructions for how to reset your password.

Sign in

  • "History and hysteria go hand in hand: the biped walks to the middle, one leg after the other, bent, straight, jumping up and down and then even more to the bottom. Doctor Von Kruger Storm II dedicated his studies to his own insanity. He obtained his title thanks to insanity and a well developed thesis. He filled the pages with a decent story, dramatic implications and pertinence to clinical literature. His prodigal parents favoured his early studies, complying with the natural inclinations of their son. Part of the patrimony was gone, the boy promised well! After having payed the tuition and the college, they satisfied him with their own death. The scholar stripped them. Well folded clothes, few words. Then he dissected with precision, accurately cataloging the edges, annotating clues and ideas. The cyclostyled ream contained some drawings made with a happy hand, in a refined and passionate style: the emotional range's phantom on a pastel graph. Pitiful and dreadful feelings, without erasing from his mind what he cynically did to his father with expert eye, long suffering from visual disorders. Shelves were heavy with books, spaced out by dark formalin vials close to several volumes of the implied discipline. Academicians complimented him on his undeniable skill. New discoveries, little-explored or never undertaken directions. A bright young man, an extraordinary contribution to science! The press talked about it for a long time. Doctor Von Kruger Storm II was no less cruel than other colleagues admitted to the register; they applauded the excellence of his work. His first letter sent to the national newspaper, in which he wrote a long serialized epitaph dedicated to his family, deeply moved the bourgeois ladies, and received praises from the reviews: excellent prose, a few excesses, many rhymes and good rhythm. Was the slaughter necessary, the sacrifice, the pulse and the chisel?

    Doctor Von Kruger Storm II developed a meticulous piece about Historia and Histeria, as a symptomatology of the human fiction. Critics applauded the fop, but he scornly didn't reply, offering instead to a lowest order newspaper the disorder of a hermetic poem. He entitled it "The flower", dedicated to the rhetoric of courtly love. Changing the exact style into something flowery and subdued, the sheet contained banal spelling errors, senseless and nearly childish sentences. Doctor Von Kruger Storm II diagnosed the common disease, so he pulled himself out of the opinion."






    "Storia e isteria vanno di pari passo: il bipede cammina al centro, una gamba dietro l’altra, curvo, retto, saltellando e poi sempre più in basso. Il dottor Kruger Von Storm II aveva dedicato i suoi studi alla propria follia. Ottenne il titolo grazie all’insanità e una tesi ben elaborata. Riempiva le pagine con una storia decente, risvolti drammatici e pertinenti la letteratura clinica. Genitori prodighi agevolarono gli studi giovanili, accondiscendendo le inclinazioni naturali del figlio. Parte del patrimonio era andata via, il ragazzo prometteva bene! Dopo aver pagato retta e studentato, l’appagarono con la loro morte. Lo studioso li aveva fatti spogliare. I vestiti piegati con cura, poche parole. Poi aveva sezionato con precisione, catalogando accuratamente lembi, annotando indizi e idee. La risma ciclostilata conteneva disegni fatti con mano felice, uno stile forbito e appassionato: lo spettro della gamma emotiva su un grafico dai colori pastello. Sentimenti di pietà e terrore, senza cancellare quel che cinicamente e con occhio clinico aveva fatto al padre, da tempo sofferente di disturbi alla vista. Le mensole erano gravide di libri, intervallate da ampolle di formalina scura accostate a numerosi volumi della disciplina implicita. Il corpo accademico si complimentò per l’innegabile perizia. Nuove scoperte, direzioni poco esplorate o mai intraprese. Un giovane promettente, un apporto straordinario per la scienza! I giornali ne parlarono a lungo. Il dottor Kruger Von Storm II non era meno crudele di altri colleghi iscritti all’albo; riconobbero l’eccellenza del lavoro. La prima lettera che inviò al quotidiano nazionale, su cui scrisse a puntate un lungo epitaffio dedicato alla famiglia, commosse le signorine borghesi, ottenendo elogi dalla critica: una prosa eccellente, pochi eccessi, molte rime e ritmo sostenuto. Era necessario il macello, il sacrificio, lavoro di polso e cesello?

    Il dottor Kruger Von Storm II svolse un lavoro meticoloso sull’Historia e l’Histeria, quale sintomatologia della narrativa umana. I critici applaudirono il vanesio, ma lui con sprezzo non rispose, offrendo invece a un giornale d’infimo ordine il disordine di una poesia ermetica. L’aveva intitolata “Il fiore", dedicata alla retorica dell’amor cortese. Abbandonato lo stile esatto per qualcosa di ridondante e sommesso, il foglio autografo conteneva banali errori di ortografia, frasi senza senso, quasi infantili. Il dottor Kruger Von Storm II, diagnosticando la malattia comune, si tirò così fuori dall’opinione."







    Text, music and drawings by Andrea Kantos
    Un ringraziamento ad Alessandra Russo e Laura Carter per la traduzione in inglese
    • Share

    Connected stories:

About

Collections let you gather your favorite stories into shareable groups.

To collect stories, please become a Citizen.

    Copy and paste this embed code into your web page:

    px wide
    px tall
    Send this story to a friend:
    Would you like to send another?

      To retell stories, please .

        Sprouting stories lets you respond with a story of your own — like telling stories ’round a campfire.

        To sprout stories, please .

            Better browser, please.

            To view Cowbird, please use the latest version of Chrome, Safari, Firefox, Opera, or Internet Explorer.