Forgot your password?

We just sent you an email, containing instructions for how to reset your password.

Sign in

  • (This is a French version of Kiki's poem Every Morning at Seven. Initially I put it on Facebook, but I have no idea whether it stuck there. I have received a number of invitations to become FB friends with Cowbirdistas, but I am very inept at using High Tech. I have gladly accepted the kind offers, but whether my posts/ answers have reached their destination, I do not know. Please bear with me until I get some training

    Tous les matins à sept heures

    Les arbres en fermant bien les yeux
    
 Rêvent de voler vers les cieux

    Ils essaient de décoller de tout coeur

    Ils veulent être libre comme l’air
    
 Flotter dans l’atmosphère

    Leurs racines frémissante, frissonantes

    C’est fruste, c’est pas juste 
 Ils sont toujours perdants

    La terre les retient entre ses dents

    Les empêche de décoller
    De s’envoler
    Si tu prêtes oreilles, si tu écoutes
    
 Tu entendras sans doute
    
 Leurs cris étranges et énormes

    Car ils pleurent quand ils dorment

    Et veulent voler vers les cieux

    Chaque matin en ouvrant les yeux
    Mais une heure après, à peine 

    Ils acceptent que ça vaut pas la peine
    
 Il faut déposer les armes

    Et verser de chaudes larmes

    Quand Ils s’éveillent de leurs songes
    Ils sentent leurs racines, comme une éponge
    
Absorber d’en dessous l’eau lisse

    Ils sentent alors qu’ils grandissent
    Mais une heure après, à peine
    
Ils acceptent que ça vaut pas la peine
    
Il faut déposer les armes

    Et verser de chaudes larmes
    
Quand Ils s’éveillent de leurs songes
    
Ils sentent leurs racines, comme une éponge

    Absorber d’en dessous l’eau lisse
    
Ils sentent alors qu’ils grandissent
    Ils n’entendent que battre leurs coeurs
    
Selon la volonté du Créateur

    (I like Kiki's idea for a story written by a number of us; I think that maybe my version above is in the same spirit; I mean a poem in 4 languages!)


    (Pic: A pink tree at the Botanic Gardens, Edinburgh)




    « Back to Cowbird
    © Cowbird, Inc.·About·Help·Privacy·Terms·Hosted by (mt)
    • Share

    Connected stories:

About

Collections let you gather your favorite stories into shareable groups.

To collect stories, please become a Citizen.

    Copy and paste this embed code into your web page:

    px wide
    px tall
    Send this story to a friend:
    Would you like to send another?

      To retell stories, please .

        Sprouting stories lets you respond with a story of your own — like telling stories ’round a campfire.

        To sprout stories, please .

            Better browser, please.

            To view Cowbird, please use the latest version of Chrome, Safari, Firefox, Opera, or Internet Explorer.