Forgot your password?

We just sent you an email, containing instructions for how to reset your password.

Sign in

  • Va primero en inglés mal traducido por google, luego en español de Chiapa de Corzo

    Why you came so fierce if your mom was so cool? So I have always told everyone who knew Dona Alicia. It's that brought the ugliness of his
    Dad was a huge black man, big nose and face pissed, answered the old ladies who tried to Don Fernando and did not see with bad
    eyes because he was very handsome and very macho the barraco.
    But Dona Alicia was stop. When was little was very poor, her father died Diogenes the courage to see his two brothers hung from a tree for the sake of Carranza. He was not at the ranch if they had not hanged as well. He wiped his life and left a widow at my grandmother Lucinda, at the mercy of greedy, and heartless brothers who arrejuntaron to Lucindita with a truck driver, not to carry the load. My mom grew up with no shoes, hambreador stepfather, but her beauty was legendaria and when it dawned puberty was elected twice Maria de Angulo, on all the other girls ricachas and haughty of Chiapa de Corzo. And be Mary Angle big party in my town is like being the queen of the planet's beauty and it was Lichita twice and no other never been repeated.
    The scoter Fernando, the unusual surname, which was in the business of movies, she left her mouth when he saw pozol buying outside their makeshift cinema. They married before she turned fifteen, married at that age the little girls in the early twentieth century and still in the small towns and among indigenous young ladies marry when the moon barely cries.
    Through the work of Don Fernando, my mother lived all his life between Tapachula and Chiapa de Corzo. Everyone loved and respected: the ladies of society because it was a great conversationalist who knew how to listen and not get into any arguende and denied píjafacil loqueaba to their husbands. The townspeople also because of its beauty angel treated everyone equally shared where invited, was generous with advice and comfort and my father down money to give to those who really knew what they needed. He had no hair but a silly gift to win the hearts of the most atufados and humble.
    I never celebrated the Mother's Day because i explained that the celebration was one of many tricks that were invented by retailers to fill their pockets and activate trade with sentimentality and sanctimoniousness. He also said that I loved, 365 days a year and not only is the date of sale and nosh-up. She answered me happy, but deep, educated in the old, longed for a gift, a hug, a your party, my dad tried some form.
    When she died I could not say goodbye Lichita I did not say goodbye because was suddenly, without suffering and without spending on doctors pay little, as she always asked hers saints. The night I watched in hers room, they kept the mourners come and go. The women handed out bread and coffee with the men played cards and dominoes in the street and yard. And half a bottle of tequila in the tape player directio I went full blast and put the great Lennon, Mother, beginning with a few bells. all were cold as it is not usually play music in the middle of a wake and less than a furry who sings in English. Who put that not correct? empezaron to bid the ladies. He was the son of Mrs. Davicito Lichita, which is half rope the poor, look at him to suffer. With the piano and howls of John Lennon, who left the soul to the Beatles, the mujerada started screaming and dropped the lloradera as rain, "Oh Donna Lichita you were so good .. and so cool. Was our Libertad Lamarque, - they shouted, More beautiful "responded. And the manly they knew me and Lennon, congratulated me on the stitch groundout and hugged me and condolían and chanted the "mamy es dead, dady comehome.
    Today Dona Alicia is my guardian angel and is alive in the beauty of my daughters and humane education that forged me. This May 10 will present this reminder to Dona Alicia, I share with you virtual friends and poet storytelleres caobirderos that allow me to relive your reading this humble piece of memory.

    ¿Porqué saliste tan fiero si tu mamá era tan chula? Así me han dicho siempre todos los que conocieron a doña Alicia. Es que sacó la fealdad de su papá, que era un negrón enorme, narizón y cara de encabronado, respondían las viejitas que tratarón a don Fernando y que no lo veían con malos ojos porque era muy apuesto y muy macho el barraco.
    Pero doña Alicia era punto y aparte. Cuando era chiquita fue muy pobre, su papá Diógenes se murió del coraje de ver colgado a sus dos hermanos de un árbol por el gusto de los carrancistas. Él no estaba en el rancho si no lo hubieran ahorcado tambiën. Se le secó la vida y dejó viuda a mi abuela Lucinda, a la merced de unos hermanos tacaños y desamorados que arrejuntaron a Lucindita con un conductor de camiones, para no llevar la carga. Mi jefa creció con padrasto hambreador, sin zapatos, pero su belleza era canija y cuando le despuntó la pubertad fue elegida dos veces María de Angulo, sobre todas las demas niñas ricachas y encopetadas de Chiapa de Corzo. Y ser María de Angulo en la fiesta grande de mi pueblo es como ser la reina de la belleza del planeta y la Lichita lo fue por dos veces y ninguna otra
    ha repetido jamas.
    El negrón Fernando, el del apellido raro, que se dedicaba al negocio de la pasada de películas, se fue de boca por ella cuando la vió comprando pozol en las afueras de su cine improvisado. Se casaron antes que ella cumpliera los quince años, a esa edad se casaban las chamacas en los principios del siglos xx y todavía en los pueblos pequeños y entre los índígenas se casan las damitas cuando apenas les llora la luna.
    Por el trabajo de Don Fernando, mi madre vivió toda su vida entre Tapachula y Chiapa de Corzo. Todos la querían y la respetaban: las señoras de sociedad porque era una gran conversadora que sabía escuchar y que no se metía en ningún arguende y porque no le loqueaba a los píjafácil de sus maridos. La gente del pueblo porque además de su belleza de ángel trataba a todos por igual, compartía en donde la invitaran, era generosa con consejos y consuelo y le bajaba dinero a mi padre para dárselo a los que sabía que en verdad lo necesitaban. No tenía un pelo de tonta pero sí un don para ganarse el corazón de los más atufados y los más humildes.
    Yo nunca le festejaba el día de las madres porque le explicaba que esa celebracíon era una de tantas tretas que habían inventado los comerciantes para llenarse los bolsillos y activar el comercio con sentimentalismos y mojigaterías. Le decía además que yo la quería los 365 días del año y no solamente es esa fecha de venta y tragadera. Ella me respondía satisfecha, pero en el fondo, educada a la antigua, añoraba una regalo, un abrazo, una su fiesta, que mi papá de alguna forma procuraba.

    Cuando se murió no pude despedirme de Lichita, no le dije adiós porque se fue de repente, sin sufrimientos y sin gastar la poca paga en doctores, como ella siempre le pidió a sus santos. La noche que la velaban, en su sala, no paraban de entrar y salir los dolientes. Las mujeres repartían café con pan y los hombres jugábamos baraja y dominó en la calle y el patio. Ya con media botella de tequila adentro me fuí directo al tocacintas y a todo volumen puse Mother del gran Lennon, que empezaba con unas campanadas. Todos se quedaron fríos pues no se acostumbra tocar música enmedio de un velorio y menos de un peludo que canta en inglés. ¿Quién puso eso, no es correcto? empezararon a pujar las señoras. Fue Davicito el hijo de doña Líchita, que ya está medio reata el pobrecito, mírenlo cómo sufre. Con ese piano y los berridos del John lennon, que le salían del alma al beatle, la mujerada empezó a chillar y se soltó la lloradera como aguacero, "Ay doña Lichita era usted tan buena ..y tan chula. Era nuestra LIbertad Lamarque, - gritaban-, Más bonita" respondían. Y la hombrada que sabían de mi y de Lennon, me felicitaban por la puntada de la rola y me abrazaban y se condolían y coreaban el mamis dead, dady comehome.
    Hoy doña Alicia es mi ángel de la guarda y está viva en la belleza de mis hijas y en la educación humanitaria que me forjó. Este 10 de mayo le regalo este recuerdo a doña Alicia, que comparto con ustedes amigos virtuales storytelleres y poeta caobirderos que me permiten revivir con su lectura este humilde pedazo de memoria .
















    ¡Nuevo! Haz clic en las palabras anteriores para editar y ver traducciones alternativas. Descartar






    Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios webGlobal Market Finder

    Desactivar traducción instantáneaAcerca del Traductor de GoogleMóvilPrivacidadAyudaEnviar comentarios
    • Share

    Connected stories:

About

Collections let you gather your favorite stories into shareable groups.

To collect stories, please become a Citizen.

    Copy and paste this embed code into your web page:

    px wide
    px tall
    Send this story to a friend:
    Would you like to send another?

      To retell stories, please .

        Sprouting stories lets you respond with a story of your own — like telling stories ’round a campfire.

        To sprout stories, please .

            Better browser, please.

            To view Cowbird, please use the latest version of Chrome, Safari, Firefox, Opera, or Internet Explorer.