Forgot your password?

We just sent you an email, containing instructions for how to reset your password.

Sign in

  • *You can read the Episode #1 first, if you haven't yet*

    Mr. Warron had a bright smile.
    The newlyweds just came out of the Church. They were leaning on the ceremony car, receiving wishes and shooting photos. But the groom seemed to be Mr. Warron, because of his radiant face.
    Of course an aged groom, with that white, short and arranged hair, with a military style, and the skin, crossed by some wrinkles, also caused by the sun. But he was happy and satisfied.
    The text message was arrived some moment before, just while the newlyweds were coming out of the Church and all the world was just a sound of bells and a rice throwing.
    "We started". Two concise words. Mr. Warron was happy about the message content and also about the summary form. For him, in a world made of signs and meanings, the synthesis was all.
    He liked, for example, the simplicity of the monosyllables that most of the times were enough to answer a question. Yes or no. He had enjoyed it a little moment before, while he was listening to the wedding ceremony, from the bottom of the building. "Woman, do you want to marry this man?", "Yes". It were enough.
    He was awakened while he was enjoying that moment, from a slap on his shoulder.
    "My dear", the bride’s father said, his childhood friend, the reason why Mr. Warron was there at this ceremony. "Thanks for being here."
    "A duty and a pleasure at the same time", answered Mr. Warron, with his low and nicely raspy voice, returning the affection gesture on the shoulder.
    "I hope you will stay for the feast", said the bride’s father.
    Mr. Warron enlarged his smile. "We have other reasons to celebrate, today. Reasons that, you know, unfortunately, require my presence elsewhere".
    The bride’s father nodded, smiling. "I will have a greeting drink also for the rest, then. I’m just sorry that I can’t be with you".
    "Enjoy this day, don’t worry", minimized Mr. Warron. "I wait for you tomorrow".
    The newlyweds greeted also the last friends and relatives, get into the car, smiled to the photographer and left the square to the brooms of the attendants and to the rush of the florists that were taking the flower compositions away.
    Mr. Warron reached his car, parked in the opposite side of the Church.
    He fixed the rearview mirror, until he framed a very old face, with the eyes covered by dark glasses. Mr. Warron remained to stare at his own double reflection for a few seconds. Then, the man sitting on the back seat brought a little instrument on his throat.
    With his metallic and marked voice, he said:
    "We / are / already / late".

    [END OF EPISODE #2]



    --------------------------------

    *Puoi leggere l'Episodio #1 per iniziare, se non l'hai già fatto*


    Il signor Warron aveva un sorriso raggiante.
    Gli sposi erano appena usciti dalla chiesa. Stavano appoggiati all'auto da cerimonia e ricevevano auguri e fotografie. Ma lo sposo sembrava lui, Warron, tanto il suo volto era illuminato.
    Uno sposo fuori età, certo, con quei capelli bianchi tenuti corti e ordinati in stile militare, e la pelle solcata da qualche ruga alla cui creazione aveva partecipato per lungo tempo anche il sole. Ma felice e soddisfatto.
    Il messaggio era arrivato qualche istante prima, proprio mentre gli sposi uscivano dalla messa e il mondo era tutto un suono di campane e un lancio di riso.
    "Abbiamo cominciato". Due parole, stringate. Warron era stato lieto tanto del contenuto quanto della forma sintetica. Per lui, in un mondo fatto di segni e significanti, la sintesi era tutto.
    Gli piaceva, ad esempio, la semplicità dei monosillabi sufficienti quasi sempre a rispondere a una domanda. Sì o no. Ne aveva goduto poco prima, seguendo dal fondo dell'edificio la cerimonia di matrimonio. "Vuoi tu donna prendere quest'uomo come sposo?", "Sì". Bastava.
    Fu destato dall'assaporare la sua gioia da una pacca sulle spalle.
    "Caro mio", disse il padre della sposa, suo amico d'infanzia e motivo per il quale Warron si trovava a quella cerimonia. "Grazie per essere venuto."
    "Un dovere e un piacere allo stesso tempo", rispose Warron con la sua voce bassa e piacevolmente roca, ricambiando il gesto di affetto sulla spalla.
    "Ti fermi con noi al banchetto, spero?", continuò il padre della sposa.
    Warron ampliò il sorriso. "Abbiamo altri motivi per festeggiare, oggi. Motivi che, come capirai, richiedono purtroppo la mia presenza altrove".
    Il padre della sposa annuì, sorridendo di rimando. "Berrò un bicchiere augurale anche per il resto, allora. Mi spiace solo che non possa esserci".
    "Goditi la giornata, non preoccuparti", minimizzo Warron. "Ti aspetto domani".
    Gli sposi salutarono anche gli ultimi parenti e amici, salirono in auto, sorrisero al fotografo e lasciarono la piazza alle scope degli inservienti e alla fretta dei fiorai che portavano via le composizioni.
    Warron raggiunse la sua auto, parcheggiata alle spalle della chiesa.
    Sistemò lo specchietto retrovisore, fino a incorniciare un volto vecchissimo, gli occhi coperti da occhiali scuri. Warron restò a fissare il proprio doppio riflesso per qualche secondo. Poi l'uomo sul sedile posteriore portò un apparecchietto sulla gola.
    Con la sua voce metallica e scandita disse:
    "Siamo / già / in / ritardo".

    [FINE DELL'EPISODIO #2]

    *English translation by Laura Leonardi*
    • Share

    Connected stories:

About

Collections let you gather your favorite stories into shareable groups.

To collect stories, please become a Citizen.

    Copy and paste this embed code into your web page:

    px wide
    px tall
    Send this story to a friend:
    Would you like to send another?

      To retell stories, please .

        Sprouting stories lets you respond with a story of your own — like telling stories ’round a campfire.

        To sprout stories, please .

            Better browser, please.

            To view Cowbird, please use the latest version of Chrome, Safari, Firefox, Opera, or Internet Explorer.