Forgot your password?

We just sent you an email, containing instructions for how to reset your password.

Sign in

  • In « my » English

    Writing for Cowbird
    Why do I write? How do I do it?
    Easy: if I don’t write, I choke, I stop breathing. The words turn in my head, stopping me from thinking, from sleeping, from eating, even from speaking if it isn’t about the daily obsession.
    So I have discovered that if I write, I free myself: once the words are on paper, or typed on a keyboard, life starts again, and I’m able to carry on.
    It doesn’t matter if it’s about a tragedy or a comedy… If I don’t write about it, I die…
    Then I publish. I breathe easier if the words are away from me, as if they were dancing in the wind, or as the message in a bottle in the sea…
    I publish on my blog, send emails… even Face Book shares the job!
    But Cowbird is different.
    First of all, I don’t know you, I can´t even communicate with you in another way that the stories… I don’t know who is going to read, who will understand… At first, I didn’t write anything because all the texts I read where in English, I didn’t dare to write in French or Spanish. My English is good enough to understand you, but not to write… Even if I’m doing an exception today!
    Then… I feel as if I was going (were going?) to fish, because when someone reads me, and that someone takes the time to say « I love your story », then I look to what he or she writes… Not to thank them nor for an obligation. Just because the opportunity is there… So every time I write something, at the end, I read you as I had gone fishing and cached your stories with my bait…
    For Cowbird too, I need an image. In my blog, I do it sometimes, but then I use my paintings… Here it’s different, the picture, as well as the title, needs to be catchy, so it leads to the story... So I go to my pictures, sometimes I even take one just for you… To get you into my nets…
    That’s all… Writing for Cowbird, is, for me, like going to fish…



    In French

    Écrire sur Cowbird
    Pourquoi j’écris? Comment je le fais?
    C’est facile : si je n’écris pas, j’étouffe, je cesse de respirer. Les mots tournent dans ma tête, m’empêchent de penser, de dormir, de manger, de parler si ce n’est de l’obsession en cours.
    Alors j’ai découvert que si j’écris, je me libère : une fois les mots jetés sur le papier, ou tapés sur un clavier, la vie recommence et je peux continuer.
    Qu’il s’agisse d’une tragédie ou d’une ironie… Si je n’écris pas, je meurs…
    Et après, je publie. Je respire plus vite si les mots sont loin de moi, comme libérés au vent, comme le message dans une bouteille à la mer…
    Je publie sur mon blog, j’envoie des mails… Même Face Book est mis à contribution !
    Mais Cowbird c’est différent.
    D’abord, je ne vous connais pas, je ne peux même pas communiquer avec vous si ce n’est à travers un texte… Je ne sais pas qui va lire, qui va comprendre… Au début même, je n’écrivais pas, ne recevant que des textes en anglais, hésitant à écrire en français ou en espagnol. Mon anglais est assez bon pour vous lire, mais pas vraiment pour m’exprimer, même si aujourd’hui je vais faire une exception…
    Et puis… Je me sens un peu comme si j’allais à la pêche, parce que quand je suis lue, et que quelqu’un prend la peine de dire qu’il aime, alors je vais voir ce qu’il ou elle écrit… Pas en remerciement, ni par obligation. Juste parce que l’occasion est là… Alors à chaque fois que j’écris, finalement, je vous lis comme si j’étais allée à la pêche et avec mon petit ver de terre, je ramenais plein de textes…
    Sur Cowbird aussi, il faut absolument une image. Sur mon blog je le fais aussi parfois, j’utilise mes tableaux… Mais là c’est différent, il faut, en plus du titre, une image qui accroche, qui donne envie de lire… Alors je me promène sur mes photos, parfois même en tire une juste exprès… pour vous attirer dans mes filets...
    Voilà… Écrire sur Cowbird, c’est donc, pour moi, aller à la pêche…

    In Spanish

    Escribir en Cowbird
    ¿Por qué escribo? ¿Cómo lo hago?
    Muy fácil: si no escribo, me ahogo, dejo de respirar. Las palabras dan vueltas dentro de mi cabeza, me impiden pensar, dormir, comer, y hablar si no es de la obsesión del momento.
    Entonces descubrí que si escribo, me libero: una vez que las palabras llegan al papel, o se taladran en el teclado, la vida vuelve a empezar y yo, puedo seguir.
    No importa si es para hablar de una tragedia o de una ironía… Si no escribo, me muero…
    Y después, publico. Respiro más rápido si las palabras están lejos de mí, como liberadas en el viento, como el mensaje de la botella en el mar…
    Publico en mi blog, mando mails… ¡Hasta Face Book es puesto a contribución!
    Pero Cowbird es diferente.
    Para empezar no los conozco, no puedo comunicar con ustedes si no es a través de un texto... No sé quién va a leer, quien va a entender… Al principio ni siquiera escribía, porque todos los textos que recibía estaban en inglés, no me atrevía a escribir en francés y en español. Mi inglés alcanza para leerlos pero no para expresarme, aunque el día de hoy será una excepción.
    Y luego… Me siento un poco como si hubiera salido a pescar, porque cuando alguien me lee, y que ese alguien se toma el tiempo de decir que le gustó, entonces me doy una vuelta para ver que escribe… No por dar las gracias ni por obligación. Sólo porque la ocasión se ha dado… Entonces a cada vez que escribo, finalmente, los leo, como si hubiera salido a pescar y que con mi carnada, trajera yo un montón de textos…
    En Cowbird también, hay que poner una imagen. En mi blog a veces lo hago, pero en general uso mis cuadros… Aquí es diferente, es importante que, además del título, la imagen jale, que den ganas de leer lo que sigue… Entonces me paseo por mis fotos, a veces hasta saco una sólo para esa ocasión… Sólo para atraerlos a mis redes…
    Y ya… Escribir en Cowbird, es algo así, para mí, como salir a pescar...
    • Share

    Connected stories:

About

Collections let you gather your favorite stories into shareable groups.

To collect stories, please become a Citizen.

    Copy and paste this embed code into your web page:

    px wide
    px tall
    Send this story to a friend:
    Would you like to send another?

      To retell stories, please .

        Sprouting stories lets you respond with a story of your own — like telling stories ’round a campfire.

        To sprout stories, please .

            Better browser, please.

            To view Cowbird, please use the latest version of Chrome, Safari, Firefox, Opera, or Internet Explorer.