Forgot your password?

We just sent you an email, containing instructions for how to reset your password.

Sign in

  • Did you see a picture of yourself, did you say look
    that's me, can't you tell how happy I seem in it?
    I've failed to do so ever after.

    Are you burdened with an image of
    see me shine and does it go hand in hand with
    sad feelings.

    You waited night after night for something to grow,
    and no one was to interfere with that, they might
    only guess: your spirit, the greener grass or a beard.

    You held a spoon in your hand and burned your tongue
    eating soup with it. And if they ask you now,
    you tell them it has to do something with chemicals,

    and their effects, something in your head and with
    the past, you saw a picture of yourself, that's true,
    but you've avoided the sight of you.

    ~ Dedicated to Pieter Van Parijs
    ---

    THE POEM ABOVE WAS TRANSLATED FROM:

    Illussies

    Zag je een foto van jezelf, zei je kijk
    dat ben ik, zie je hoe gelukkig ik daar leek,
    het is me daarna nooit meer gelukt.

    Ga je gebukt onder dat beeld van
    zie mij nou stralen en gaat het gepaard met
    verdrietige gedachtes.

    Je wachtte nachten op iets dat groeien moest,
    en niemand mocht zich ermee moeien,
    er hooguit naar gissen: je geest, het gras erover,

    of een baard. Je had een lepel in je hand en at
    te hete soep, alle dagen. En als ze ernaar vragen nu
    zeg je dat het iets moet zijn met chemicaliƫn

    en daar de werking van, iets in je hoofd en iets
    met het verleden. Je zag een foto, dat is waar,
    en hebt uit alle macht je eigen blik vermeden.
    • Share

    Connected stories:

About

Collections let you gather your favorite stories into shareable groups.

To collect stories, please become a Citizen.

    Copy and paste this embed code into your web page:

    px wide
    px tall
    Send this story to a friend:
    Would you like to send another?

      To retell stories, please .

        Sprouting stories lets you respond with a story of your own — like telling stories ’round a campfire.

        To sprout stories, please .

            Better browser, please.

            To view Cowbird, please use the latest version of Chrome, Safari, Firefox, Opera, or Internet Explorer.