Forgot your password?

We just sent you an email, containing instructions for how to reset your password.

Sign in

  • In Spanish


    Es hora

    Si sabemos lo que pasa
    ¿Por qué seguimos callados?

    Si sabemos lo que pasa
    ¿Por qué seguimos viendo las noticias de la tele?

    Si sabemos lo que pasa
    ¿Por qué seguimos comprando en los centros comerciales gigantes?

    Si sabemos lo que pasa
    ¿Por qué seguimos jugando a la lotería?

    Si sabemos lo que pasa
    ¿Por qué seguimos votando por ellos?

    Si sabemos lo que pasa
    ¿Por qué no hemos salido a la calle?

    Si sabemos lo que pasa
    ¿Por qué no hemos roto sus cristales?

    ¿Porque no somos estadística?
    ¿Porque no nos han secuestrado, torturado, desaparecido, asesinado?
    ¿Porque aprendimos a vivir a escondidas?
    ¿Porque tenemos miedo…?
    ¿O porque nos vale madres?


    Llevamos un rato despiertos
    Pero ya es hora de salir de la pinche cama en la que yacemos con ellos

    Es hora
    de
    morder
    y de escupir el pedazo.

    Porque sí sabemos qué pasa.


    In French

    Il est temps

    Si nous savons ce qui se passe
    Pourquoi ne disons-nous rien?

    Si nous savons ce qui se passe
    Pourquoi suivons-nous encore les infos de la télé?

    Si nous savons ce qui se passe
    Pourquoi achetons-nous encore dans les centres commerciaux géants?

    Si nous savons ce qui se passe
    Pourquoi jouons-nous encore au loto?

    Si nous savons ce qui se passe
    Pourquoi votons-nous encore pour eux?

    Si nous savons ce qui se passe
    Pourquoi ne sommes-nous pas encore descendus dans la rue?

    Si nous savons ce qui se passe
    Pourquoi n’avons-nous pas encore brisé leurs vitrines ?

    Parce que nous ne sommes pas dans les statistiques ?
    Parce que nous n’avons été ni enlevés, ni torturés, ni disparus, ni assassinés ?
    Parce que nous avons appris à vivre en cachette ?
    Parce que nous avons peur ?
    Ou parce que nous n’en avons rien à foutre ?

    Ça fait un moment que nous sommes réveillés
    Mais il est temps de sortir du foutu lit où nous gisons avec eux

    Il est temps
    de
    mordre
    et de recracher le morceau

    Parce que nous savons parfaitement ce qui se passe
    • Share

    Connected stories:

About

Collections let you gather your favorite stories into shareable groups.

To collect stories, please become a Citizen.

    Copy and paste this embed code into your web page:

    px wide
    px tall
    Send this story to a friend:
    Would you like to send another?

      To retell stories, please .

        Sprouting stories lets you respond with a story of your own — like telling stories ’round a campfire.

        To sprout stories, please .

            Better browser, please.

            To view Cowbird, please use the latest version of Chrome, Safari, Firefox, Opera, or Internet Explorer.